LogoforMountainManGraphics,Australia
SunLightOnEarth

Nag Hammadi Codexes

A Review of the Scribal Evidence c.348 CE

Web Publication by Mountain Man Graphics, Australia
SunOnSea/AnEvolvingProject

Tree_Line

Editorial Comments




Tree_Line

Nag Hammadi - A Review of the Scribal Evidence c.348 CE

Codex Work Title of Work Translator Comments
1 1 The Prayer of the Apostle Paul Mueller Christian
1 2 The Apocryphon of James Williams Christian
1 3 The Gospel of Truth Grant Christian ... He was nailed to a cross. He affixed the edict of the Father to the cross
1 4 The Treatise on the Resurrection Peel Christian
1 5 The Tripartite Tractate Attridge & Mueller Christian
2 1 The Prayer of the Apostle Paul Mueller Christian
2 2 The Gospel of Thomas Patterson & Meyer Christian = J-S (Abbreviated) said ....
2 3 The Gospel of Philip Isenberg Christian
2 4 The Hypostasis of the Archons Layton Non-Christian: (The Reality of the Rulers) Pistis Sophia, Adam and Eve
2 5 On the Origin of the World Bethge & Layton Non-Christian? - (See 13.2) Pistis Sophia;one ref to Jesus - "another being, called Jesus Christ, who resembles the savior above in the eighth heaven, and who sits at his right upon a revered throne"
2 6 The Exegesis on the Soul Robinson Christian
2 7 The Book of Thomas the Contender Turner Christian
3 1 The Apocryphon of John Waldstein & Wisse Christian ... aka The Secret Book of John and The Secret Revelation of John, each depending upon how the word "Apocryphon" is translated. The two surviving Coptic manuscripts of the shorter version of The Apocryphon of John -- found in the Berlin Codex and Nag Hammadi Library Codex III -- are very similar, but they are not identical.
3 2 The Gospel of the Egyptians Bohlig & Wisse Christian...The holy book of the Egyptians about the great invisible Spirit, the Father whose name cannot be uttered
3 3 Eugnostos the Blessed Parrott Non-Christian: EVIDENCE OF "CHRISTIANISATION OF LITERATURE" (See Momigliano) - Two versions: 1) 3.3 "The first aeon, then, is that of Immortal Man. The second aeon is that of Son of Man, who is called 'First Begetter' (and in Codex 5.1; "who is called 'Savior'" is added - See R.L.Fox)
3 4 The Sophia of Jesus Christ Parrott Christian
3 5 The Dialogue of the Savior Emmel Christian... The Savior said, "The lamp of the body is the mind.
4 1 The Apocryphon of John Wisse Christian ... See 3.1
4 2 The Gospel of the Egyptians Bohlig & Wisse Christian ... See 3.2
5 1 Eugnostos the Blessed Parrott See 3.3: "who is called 'Savior'" is added.
5 2 The Apocalypse of Paul MacRae & Murdock Christian
5 3 The (First) Apocalypse of James Schoedel Christian? The Lord speaking to James, James said, "Rabbi
5 4 The (Second) Apocalypse of James Hedrick James the Just: "Pleroma of Imperishability" and "Holy Spirit"
5 5 The Apocalypse of Adam MacRae Non-Christian: "the revelations which Adam made known to Seth, his son."
6 1 The Acts of Peter and the Twelve Apostles Parrott & Wilson This text appears to be a Neopythagorean Parody of Christian traditions, and could have been written perhaps by Arius of Alexandria, in opposition to the implementation of the Christian religion as a state religion by Constantine c.325 CE.
6 2 The Thunder, Perfect Mind MacRae Non-Christian: "I, I am godless, and I am the one whose God is great."
6 3 Authoritative Teaching MacRae Non-Christian: "This her true shepherd taught her in knowledge." Mentions pagans.
6 4 The Concept of Our Great Power Wisse Non-Christian: The Perception of Understanding - The Concept of the Great Power: "He who will know our great Power will become invisible, and fire will not be able to consume him. But it will purge and destroy all of your possessions."
6 5 Plato, Republic 588A-589B Brashler Non-Christian: Mistranslated from the original Plato (See RL Fox).
6 6 The Discourse on the Eighth and Ninth Brashler, Dirkse, Parrott Non-Christian: HERMES - ""I understand Mind, Hermes, who cannot be interpreted, because he keeps within himself. And I rejoice, my father, because I see you smiling. And the universe rejoices."
6 7 The Prayer of Thanksgiving Brashler, Dirkse, Parrott Non-Christian: "holy food - has no blood in it." Scribal Note: "I have copied this one discourse of his (Hermes). Indeed, very many have come to me. I have not copied them because I thought that they had come to you (pl.). Also, I hesitate to copy these for you because, perhaps they have (already) come to you, and the matter may burden you. Since the discourses of that one, which have come to me, are numerous ...
6 8 Asclepius 21-29 Brashler, Dirkse, Parrott Non-Christian: HERMES to Asclepius "Trismegistus, who are these (daimons)?" "Asclepius, they are the ones who are called 'stranglers', and those who roll souls down on the dirt, and those who scourge them, and those who cast into the water, and those who cast into the fire, and those who bring about the pains and calamities of men.
7 1 The Paraphrase of Shem Wisse Non-Christian: "O Shem"...
7 2 The Second Treatise of the Great Seth Bullard & Gibbons Non-Christian: 'we were hated and persecuted, not only by those who are ignorant, but also by those who think that they are advancing the name of Christ, since they were unknowingly empty, not knowing who they are, like dumb animals. They persecuted those who have been liberated by me, since they hate them...
7 3 The Apocalypse of Peter Brashler & Bullard Christian: "And there shall be others of those who are outside our number who name themselves bishop and also deacons, as if they have received their authority from God. They bend themselves under the judgment of the leaders. Those people are dry canals."
7 4 The Teachings of Silvanus Peel & Zandee Christian
7 5 The Three Steles of Seth Robinson Non-Christian: Seth - "Know therefore, as those who live, that you have attained. And you taught yourselves the infinite things. Marvel at the truth which is within them, and (at) the revelation."
8 1 Zostrianos Sieber Non-Christian: "The [Invisible] Spirit [is] a psychic and intellectual power, a knower and a fore-knower."
8 2 The Letter of Peter to Philip Wisse Non-Christian: 'we were hated and persecuted, not only by those who are ignorant, but also by those who think that they are advancing the name of Christ, since they were unknowingly empty, not knowing who they are, like dumb animals. They persecuted those who have been liberated by me, since they hate them...
9 1 Melchizedek Wisse Christian: "O Shem"...
9 2 The Thought of Norea Giversen & Pearson Non-Christian: "He it is who is within all of the Adams, possessing the thought of Norea, who speaks concerning the two names which create a single name."
9 3 The Testimony of Truth Giversen & Pearson Christian
10 1 Marsanes Pearson Non-Christian: "Control yourselves, receive the imperishable seed, bear fruit, and do not become attached to your possessions."
11 1 The Interpretation of Knowledge Turner Christian:
11 2 A Valentinian Exposition Turner Christian
11 3 Allogenes Turner & Wintermute Non-Christian: "The Triple-Powered-One"... "When the completion of the one hundred years drew nigh, it brought me a blessedness of the eternal hope full of auspiciousness. I saw the good divine Autogenes; and the Savior, who is the youthful, perfect Triple-Male Child; and his goodness, the noetic perfect Protophanes-Harmedon; and the blessedness of the Kalyptos; and the primary origin of the blessedness, the Aeon of Barbelo, full of divinity; and the primary origin of the one without origin, the spiritual, invisible Triple-Powered One, the Universal One that is higher than perfect."
11 4 Hypsiphrone Turner Christian
12 1 The Sentences of Sextus Wisse Non-Christian: List of sayings ... (160) May the right time precede your words; (164b) While it is a skill to speak, it is also a skill to be silent; (167) Wisdom leads the soul to the place of God; (177) May your life confirm your words before those who hear.
12 2 The Gospel of Truth Grant Christian
12 3 Unknown Unknown Status unknown - Fragments (translation not provided)
13 1 Trimorphic Protennoia Turner Christian: As for me, I put on Jesus. I bore him from the cursed wood, and established him in the dwelling places of his Father. And those who watch over their dwelling places did not recognize me. For I, I am unrestrainable, together with my seed; and my seed, which is mine, I shall place into the holy Light within an incomprehensible Silence. Amen.
13 2 On the Origin of the World Bethge & Layton Non-Christian? - (See 2.5) Pistis Sophia; "another being, called Jesus Christ"

Tree_Line
Index | Mountain Man Graphics