Hymns of Thayumanavar
Only to the benignant One
Who appeared as Holy Guru
And granted the Bliss indescribable
Am I a 'cluster' slave *;
Oh, Para Param!
 Refers to the system of hereditary serfdom
with the entire family owing allegiance to the liege lord.